1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:46,258 --> 00:00:49,466
Los tiempos de los milagros
Puede que haya pasado mucho tiempo
4
00:00:49,550 --> 00:00:52,633
o nunca lo he sido
más que una mentira útil.
5
00:00:52,716 --> 00:00:56,425
Sin embargo, cosas extrañas
Todavía sucede en este mundo.
6
00:01:19,694 --> 00:01:20,718
¡Sancho!
7
00:01:25,050 --> 00:01:26,425
Estúpido.
8
00:01:26,508 --> 00:01:30,258
Al principio, no hay nada
inusual en esta historia:
9
00:01:30,341 --> 00:01:32,841
Un hombre mira un cuadro.
10
00:01:34,175 --> 00:01:37,425
¿Qué es eso?
¿Le fascina tanto?
11
00:01:37,508 --> 00:01:41,425
Tal vez la puerta
que da a un jardín verde?
12
00:01:49,675 --> 00:01:52,883
A menudo había contado historias
sobre gente como Hong.
13
00:01:52,966 --> 00:01:55,634
Pero pronto,
Tendríamos que compartir una historia,
14
00:01:55,718 --> 00:01:57,760
que no me gustó nada.
15
00:02:02,330 --> 00:02:04,119
Eugenio, soy San Francisco.
16
00:02:04,788 --> 00:02:05,999
¡Maldito comunista!
17
00:02:06,100 --> 00:02:07,397
Eugenio!
18
00:02:09,574 --> 00:02:11,383
¿Le importaría tomar esto, por favor?
19
00:02:11,736 --> 00:02:13,119
¡Eugenio, espera!
20
00:02:27,175 --> 00:02:29,383
¿Pausa para el almuerzo?
21
00:02:29,466 --> 00:02:30,175
Mira,
22
00:02:30,758 --> 00:02:32,300
¡San Francisco de Asís!
23
00:02:33,300 --> 00:02:34,425
¿Así que lo que?
24
00:02:38,258 --> 00:02:41,258
San Francisco vivió entre los pobres,
25
00:02:41,800 --> 00:02:43,966
habló con los pájaros,
26
00:02:44,050 --> 00:02:47,008
y siempre dio
lejos su ropa.
27
00:02:47,091 --> 00:02:49,383
Porque era comunista.
28
00:02:49,466 --> 00:02:50,966
Que idiota.
29
00:03:01,175 --> 00:03:02,216
¡Mirar!
30
00:03:03,091 --> 00:03:05,300
¡Esa nube parece un perro!
31
00:03:07,341 --> 00:03:10,633
¿Fue algo casual?
¿O un comentario profético?
32
00:03:15,466 --> 00:03:19,800
Porque aquí está la primera extrañeza
tendrás que lidiar con:
33
00:03:21,633 --> 00:03:23,300
Soy un perro.
34
00:03:26,050 --> 00:03:29,800
Mientras estaban sentados
bajo los olivos, sin embargo,
35
00:03:29,883 --> 00:03:31,550
Todavía era humano.
36
00:03:34,258 --> 00:03:36,466
Después de una mañana improductiva,
37
00:03:36,550 --> 00:03:38,633
Había ido a la plaza del Museo
38
00:03:38,716 --> 00:03:43,341
para ver a las chicas entrar y salir
Biblioteca de arte en un día de finales de verano.
39
00:04:48,129 --> 00:04:49,680
¡Julián!
40
00:04:49,764 --> 00:04:51,175
Hola, Judit.
41
00:04:51,341 --> 00:04:52,883
¿Qué estás haciendo aquí?
42
00:04:52,966 --> 00:04:55,300
Sólo un poco de investigación
en la Biblioteca de Arte.
43
00:04:56,716 --> 00:04:58,800
¿Trabajando en una nueva película?
44
00:04:59,508 --> 00:05:00,966
Escribiendo algo.
45
00:05:01,050 --> 00:05:02,758
¡Excelente!
46
00:05:02,841 --> 00:05:06,925
Porque escuché que se ha convertido
Le resultará difícil encontrar financiación.
47
00:05:07,008 --> 00:05:11,341
Bueno, siempre ha sido difícil para
cosas más radicales en Alemania.
48
00:05:13,133 --> 00:05:15,800
A mi me parece
Te volviste menos radical.
49
00:05:15,883 --> 00:05:18,050
Pero has leído mi reseña.
50
00:05:19,175 --> 00:05:22,716
Quizás estés entrando
¿La narrativa no tuvo demasiado éxito?
51
00:05:24,925 --> 00:05:28,758
¿Cómo supo ella?
¿Quizás nunca haga otra película?
52
00:05:28,841 --> 00:05:31,216
Pero no tuve tiempo de pensar,
53
00:05:31,300 --> 00:05:32,800
cuando me encontré con Camille,
54
00:05:32,883 --> 00:05:34,550
a quien apenas conocía
55
00:05:34,633 --> 00:05:38,383
pero en cuyo perfil de Facebook
Ya había pasado horas.
56
00:06:48,804 --> 00:06:51,046
Lo siento, llego muy tarde.
57
00:07:22,403 --> 00:07:23,487
¡Hola!
58
00:07:23,841 --> 00:07:24,841
Hola.
59
00:07:27,567 --> 00:07:28,580
¿Cómo estás?
60
00:07:28,664 --> 00:07:30,746
Eres amigo de Clarence, ¿verdad?
61
00:07:31,434 --> 00:07:33,246
Sí, nos conocimos en su estreno.
62
00:07:34,382 --> 00:07:36,147
Este es mi amigo Toby.
63
00:07:37,528 --> 00:07:39,230
Lo siento, ¿cuál era tu nombre?
64
00:07:39,314 --> 00:07:40,346
Juliano.
65
00:07:40,832 --> 00:07:42,379
- Suyo, cariño.
- Hola.
66
00:07:43,577 --> 00:07:45,436
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
67
00:07:45,895 --> 00:07:47,403
Sólo echando un vistazo a nuestro alrededor.
68
00:07:49,192 --> 00:07:50,192
Fresco.
69
00:07:52,692 --> 00:07:53,863
Bueno, nos vemos por ahí.
70
00:07:54,059 --> 00:07:55,341
Bueno.
71
00:07:55,425 --> 00:07:57,337
Tuve una idea estúpida.
72
00:07:57,421 --> 00:07:58,252
Espera.
73
00:07:58,619 --> 00:08:01,478
Ya sabes, en realidad es
Es muy gracioso que te encuentre aquí.
74
00:08:01,801 --> 00:08:05,172
Porque... Está bien, esto es realmente
una situación cliché,
75
00:08:05,256 --> 00:08:07,758
pero me preguntaba
¿Si alguna vez consideraste actuar?
76
00:08:08,341 --> 00:08:11,250
Porque desde que nos conocimos en esa fiesta,
Estaba pensando que
77
00:08:11,334 --> 00:08:15,092
podrías ser perfecto para el
papel principal de la película que estoy preparando.
78
00:08:15,466 --> 00:08:17,800
En realidad no, no creo que me guste eso.
79
00:08:18,966 --> 00:08:20,216
No, definitivamente no.
80
00:08:21,133 --> 00:08:24,675
Sí, por supuesto, fue solo un
idea muy espontánea de todos modos.
81
00:08:25,550 --> 00:08:27,341
Es tan lindo.
82
00:08:45,181 --> 00:08:50,758
AUTOCRÍTICA DE UN PERRO BURGUÉS
83
00:08:51,883 --> 00:08:54,133
Por supuesto, no hubo película.
84
00:08:56,883 --> 00:08:58,758
Vivía de la asistencia social,
85
00:08:58,841 --> 00:09:02,466
esperando vagamente una subvención
escribir un nuevo guión.
86
00:09:04,175 --> 00:09:08,425
Acababa de tener una cita
en la agencia pública de empleo.
87
00:09:11,883 --> 00:09:15,716
No me había atrevido a negarme
cuando mi asistente social me instó
88
00:09:15,800 --> 00:09:18,716
aceptar un trabajo
como trabajador agrícola estacional.
89
00:09:21,633 --> 00:09:23,633
Pero en la vida de Hong y Sancho
90
00:09:23,716 --> 00:09:25,777
También se había producido un giro desagradable.
91
00:09:26,795 --> 00:09:30,675
Durante su turno, un Durero y un
El extintor había desaparecido.
92
00:09:30,758 --> 00:09:34,050
Entonces los despidieron
un miércoles por la mañana.
93
00:09:37,883 --> 00:09:41,716
Abuelo de Sancho,
un nudista y esoterista suizo,
94
00:09:41,800 --> 00:09:43,925
le había dejado un péndulo,
95
00:09:44,008 --> 00:09:47,341
lo que sugirió que deberían formar equipo
para enfrentar el destino.
96
00:10:03,841 --> 00:10:06,799
Estar harto del trabajo asalariado,
97
00:10:06,883 --> 00:10:10,925
decidieron probar suerte
como cobradores de depósitos independientes.
98
00:10:25,050 --> 00:10:28,466
El primer bloque de construcción
de nuestra felicidad!
99
00:10:28,550 --> 00:10:30,841
¡Por fin somos nuestros propios amos!
100
00:10:32,050 --> 00:10:34,383
Pero este sueño americano
pronto desapareció
101
00:10:35,030 --> 00:10:38,050
y su futuro parecía incierto.
102
00:10:56,883 --> 00:11:00,675
Hoy, bajo el viejo
tilo en Straubnitz,
103
00:11:00,758 --> 00:11:02,758
desde las 6 am hasta la medianoche,
104
00:11:02,842 --> 00:11:06,259
se contratará personal para
la plantación de manzanas de OKLAHOMA.
105
00:11:07,383 --> 00:11:10,633
Quien piensa en su futuro
¡nos pertenece!
106
00:11:11,508 --> 00:11:15,050
Quien pierda la oportunidad ahora
¡Lo extraña para siempre!
107
00:11:16,216 --> 00:11:19,800
¡Todos son bienvenidos!
108
00:11:22,925 --> 00:11:26,633
Ahora me obligan a trabajar
en una maldita plantación,
109
00:11:26,716 --> 00:11:28,300
¡Qué humillante!
110
00:11:33,883 --> 00:11:36,341
¡Esto podría ser el paraíso en la tierra!
111
00:11:39,716 --> 00:11:41,883
¡Ahora serás un proletario!
112
00:11:41,966 --> 00:11:44,591
¡Si le cuentas a alguien, te mataré!
113
00:11:45,300 --> 00:11:49,383
Íbamos a
una fiesta en casa de mi antiguo profesor,
114
00:11:49,473 --> 00:11:52,515
documental famoso
el cineasta Rudolf Botow.
115
00:11:53,216 --> 00:11:55,765
"...claro, ese es mi perro,
eso no le pasó a mi hija"
116
00:11:55,849 --> 00:11:59,300
En ese momento yo estaba como,
"¡Sí, lo hizo!"
117
00:11:59,383 --> 00:12:01,001
Te delataste a ti mismo.
118
00:12:01,085 --> 00:12:02,216
Bueno, ella me delató.
119
00:12:02,300 --> 00:12:05,091
Queridos invitados, la cena está lista.
120
00:12:05,175 --> 00:12:06,925
pero primero un poco de música,
121
00:12:07,008 --> 00:12:09,175
¡Así que cállate!
122
00:12:30,425 --> 00:12:33,716
¡Adictos a la televisión demasiado ambiciosos!
123
00:12:35,243 --> 00:12:38,675
A tu edad yo tenía dos hijos.
124
00:12:39,234 --> 00:12:41,103
y como maoísta convencido
125
00:12:41,647 --> 00:12:45,841
Trabajé en una fábrica,
¡Por mi reeducación!
126
00:12:46,966 --> 00:12:51,591
Y jodí, jodí, jodí.
127
00:12:52,466 --> 00:12:53,466
¡Traducir!
128
00:12:55,050 --> 00:12:59,008
Solía trabajar en una fábrica.
y follar mucho cuando era joven.
129
00:12:59,091 --> 00:13:00,633
¿Qué fábrica?
130
00:13:00,716 --> 00:13:01,591
¿Qué fábrica?
131
00:13:01,675 --> 00:13:04,591
¿Sabes lo que aprendí allí?
132
00:13:04,675 --> 00:13:08,008
gente de clase trabajadora
son los mayores fascistas!
133
00:13:12,300 --> 00:13:14,675
Entonces obtendrás
el puesto como su asistente?
134
00:13:15,550 --> 00:13:17,925
Sí, empiezo la semana que viene.
135
00:13:18,008 --> 00:13:20,008
¿No postulaste tú también?
136
00:13:20,091 --> 00:13:22,758
Sí, pero no lo haría
Tengo tiempo, de todos modos.
137
00:13:22,841 --> 00:13:24,966
¿En realidad? ¿Qué estás haciendo?
138
00:13:25,050 --> 00:13:26,883
Estaré fuera unos meses.
139
00:13:28,175 --> 00:13:31,004
Te dejan ir de vacaciones
¿aunque estés recibiendo asistencia social?
140
00:13:32,300 --> 00:13:33,633
¿Quién dice que recibo asistencia social?
141
00:13:34,258 --> 00:13:35,800
¿No fuiste tú, hermano?
142
00:13:36,300 --> 00:13:38,008
¿A mí? ¡De ninguna manera!
143
00:13:40,425 --> 00:13:42,425
¿Dónde pasas tus vacaciones?
144
00:13:43,508 --> 00:13:45,300
No, estoy investigando.
145
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
¿Qué investigación?
146
00:13:49,341 --> 00:13:50,550
Bueno, mi...
147
00:13:51,883 --> 00:13:55,050
Mi próximo proyecto es
situado en una plantación de manzanos,
148
00:13:55,133 --> 00:13:57,216
entonces trabajaré en una granja
149
00:13:57,300 --> 00:14:02,303
para investigar el
condiciones de trabajo allí.
150
00:14:02,920 --> 00:14:03,925
¿En realidad?
151
00:14:06,758 --> 00:14:10,591
Rudolf, alguien
¡Siguiendo tus pasos maoístas!
152
00:14:11,341 --> 00:14:13,050
Todas las ruedas se detienen
153
00:14:13,507 --> 00:14:15,886
cuando mi culo gordo
declara su voluntad!
154
00:14:24,858 --> 00:14:26,952
¡Dios mío, este Botow es un idiota!
155
00:14:30,800 --> 00:14:33,508
¿Qué es esto que escucho sobre ti?
¿Trabajando en una plantación de manzanos?
156
00:14:34,050 --> 00:14:38,341
Voy a investigar un poco para
Ese proyecto cinematográfico del que te hablé.
157
00:14:38,425 --> 00:14:40,341
¿Qué quieres saber?
158
00:14:41,591 --> 00:14:44,341
Sí, pensé que debería
experimentar las condiciones de trabajo
159
00:14:44,425 --> 00:14:46,716
en el capitalismo tardío, yo mismo,
un poco más.
160
00:14:46,800 --> 00:14:49,173
Pero también es algo
tipo de aventura,
161
00:14:49,257 --> 00:14:51,383
conociendo diferentes
tipos de personas y cosas así.
162
00:14:51,466 --> 00:14:52,758
¿Cuál es la historia?
163
00:14:53,341 --> 00:14:54,966
Bueno, todavía estoy escribiendo,
164
00:14:55,050 --> 00:14:58,201
pero creo que será
algo así como un cuento de hadas
165
00:14:58,285 --> 00:15:00,258
sobre la belleza de
utopía comunista.
166
00:15:00,897 --> 00:15:03,008
mi abuelo murio
en un Gulag soviético.
167
00:15:05,675 --> 00:15:08,300
¿Y qué sería yo en eso?
168
00:15:08,883 --> 00:15:10,133
Bueno, por supuesto que yo-yo
169
00:15:10,216 --> 00:15:13,425
Intentaría involucrarte lo más posible
posible en la escritura del guión,
170
00:15:13,508 --> 00:15:15,466
pero como punto de partida...
171
00:15:16,050 --> 00:15:17,216
Pensé...
172
00:15:17,300 --> 00:15:20,175
O tal vez lo sabes
Rossellini
Europa 51
?
173
00:15:20,883 --> 00:15:21,715
No.
174
00:15:22,300 --> 00:15:24,133
es una gran pelicula
por Rossellini,
175
00:15:24,216 --> 00:15:26,591
sobre Ingrid Bergman,
quien se transforma
176
00:15:26,675 --> 00:15:28,966
por su encuentro con el
realidad del proletariado.
177
00:15:29,050 --> 00:15:30,758
Suena un poco cursi.
178
00:15:30,841 --> 00:15:34,966
Sí, pero mi película será totalmente
diferente, mucho más humilde y sencilla.
179
00:15:35,716 --> 00:15:36,675
¿Cómo qué?
180
00:15:36,758 --> 00:15:40,136
Bueno, ya sabes, sólo pienso que,
si logras capturar
181
00:15:40,220 --> 00:15:43,633
una existencia individual con todos
es belleza con la cámara,
182
00:15:43,716 --> 00:15:46,216
entonces la imagen obtiene algo
como un llamado al comunismo,
183
00:15:46,300 --> 00:15:49,008
como una evidencia de que
el mundo debe reorganizarse
184
00:15:49,091 --> 00:15:51,591
de una manera que respete la
belleza y gracia de la vida.
185
00:15:57,883 --> 00:16:00,633
¡Era verdad!
Yo quería ser comunista,
186
00:16:00,716 --> 00:16:02,425
sino también dormir con ella.
187
00:16:02,508 --> 00:16:04,508
¿Por qué se quitó los zapatos?
188
00:16:04,591 --> 00:16:06,007
Me había enamorado.
189
00:16:06,091 --> 00:16:08,091
Cuando me lo contaste el otro día,
190
00:16:08,175 --> 00:16:10,800
Pensé que era solo
una excusa hipster para salir conmigo.
191
00:16:11,425 --> 00:16:12,966
¿Me veo así?
192
00:16:13,681 --> 00:16:14,550
Sí.
193
00:16:17,591 --> 00:16:18,758
Vamos a mi casa.
194
00:16:20,216 --> 00:16:22,675
Debería irme.
Estás en Facebook, ¿verdad?
195
00:16:23,692 --> 00:16:25,966
- Sí, genial.
- Cuidarse.
196
00:16:32,008 --> 00:16:34,216
Entonces, ¿te besaste?
197
00:16:39,466 --> 00:16:41,175
¿Fui un genio o un idiota?
198
00:16:41,258 --> 00:16:43,050
Dos días después ella escribió:
199
00:16:43,133 --> 00:16:45,841
ella quería ayudarme
con mi "investigación".
200
00:16:56,550 --> 00:16:58,675
¿Hueles las manzanas?
201
00:16:58,758 --> 00:17:01,300
¡Será el paraíso en la tierra!
202
00:17:29,925 --> 00:17:31,716
Entonces firma aquí.
203
00:17:35,258 --> 00:17:38,883
Sí, el hombre nació para trabajar,
204
00:17:38,966 --> 00:17:41,008
es un regalo de Dios.
205
00:17:42,633 --> 00:17:45,216
Sus árboles dan manzanas,
206
00:17:45,883 --> 00:17:48,925
pero todavía tienes
para elegirlos ustedes mismos.
207
00:17:49,883 --> 00:17:53,966
Los cabrones perezosos morirían de hambre
¡Incluso en el paraíso!
208
00:17:55,425 --> 00:17:56,466
¡Vamos!
209
00:17:56,550 --> 00:17:59,675
Estás reteniendo a todos
con tu discapacidad.
210
00:18:07,466 --> 00:18:10,050
¿Qué tiene cuatro ojos?
pero no puedes ver?
211
00:18:15,633 --> 00:18:18,466
¡Es un personaje tan Fassbinder!
212
00:18:23,508 --> 00:18:25,758
¿En qué me había metido?
213
00:18:36,966 --> 00:18:38,091
Hola camaradas!
214
00:18:38,175 --> 00:18:39,883
¡Encantado de conocerte!
215
00:18:55,133 --> 00:18:57,550
¡Estos tipos parecen peligrosos!
216
00:19:16,841 --> 00:19:18,800
Primero tomemos una siesta.
217
00:19:25,800 --> 00:19:27,341
¿Le pido perdón?
218
00:19:28,050 --> 00:19:30,383
Esta es mi cama, amigo mío.
219
00:19:30,466 --> 00:19:33,591
Lo siento señor, no lo sabía.
Lo siento mucho.
220
00:19:37,630 --> 00:19:38,714
Lo siento.
221
00:19:47,883 --> 00:19:48,883
¡Mi amigo!
222
00:19:50,175 --> 00:19:51,800
Es muy amable de su parte, señor.
223
00:19:53,091 --> 00:19:55,800
- ¿Cuándo empezaste a fumar?
- ¡Callarse la boca!
224
00:20:35,133 --> 00:20:36,675
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
225
00:20:36,758 --> 00:20:37,466
Ey.
226
00:20:37,550 --> 00:20:39,508
La vista es bastante romántica.
227
00:20:39,591 --> 00:20:40,466
Me uniré a ti.
228
00:20:40,550 --> 00:20:41,841
Sí.
229
00:20:46,591 --> 00:20:49,383
Lo siento, llego tarde
Estaba hablando con algunas mujeres.
230
00:20:49,466 --> 00:20:53,091
La gente aquí es muy interesante.
Me siento como en una novela o algo así.
231
00:20:53,175 --> 00:20:54,800
¿Cómo son tus compañeros de cuarto?
232
00:20:55,925 --> 00:20:57,466
En realidad son bastante extraños.
233
00:20:58,133 --> 00:21:01,800
Eso es genial, supongo que habrá muchos
material interesante para nuestra película aquí.
234
00:21:01,883 --> 00:21:03,091
Sí, definitivamente.
235
00:21:03,883 --> 00:21:06,008
Entonces, ¿cómo procedemos?
con la investigación?
236
00:21:06,508 --> 00:21:09,675
¿Vamos a hacer entrevistas?
o cual es el plan?
237
00:21:11,883 --> 00:21:14,425
Sabes, creo que no deberíamos
exponernos en absoluto,
238
00:21:14,508 --> 00:21:18,258
para que no nos metamos en algún tipo
de posición etnográfica superior,
239
00:21:18,341 --> 00:21:21,508
que simplemente
Falsificar nuestra investigación.
240
00:21:22,383 --> 00:21:24,466
Creo que el mejor método.
sería simplemente para
241
00:21:24,550 --> 00:21:26,550
sumergirnos en
la vida diaria aquí
242
00:21:26,633 --> 00:21:28,925
y piensa en ello
cuando volvamos a casa.
243
00:21:29,008 --> 00:21:30,991
Supongo que eso es lógico de alguna manera.
244
00:21:32,196 --> 00:21:34,300
Esto podría complicarse.
245
00:21:42,133 --> 00:21:44,675
Me gustó mucho ese amigo
tuyo en la fiesta de Botow.
246
00:21:47,161 --> 00:21:48,214
¿Gris?
247
00:21:48,675 --> 00:21:50,008
Sí, es lindo.
248
00:21:50,091 --> 00:21:51,591
¿Es tu novio?
249
00:21:52,881 --> 00:21:53,883
¿Por qué lo preguntas?
250
00:21:53,966 --> 00:21:55,441
Oh nada, solo pensé eso
251
00:21:55,525 --> 00:21:57,170
si trabajamos juntos
tal vez sería bueno
252
00:21:57,254 --> 00:22:00,300
que nos conozcamos cada uno
otro un poquito más.
253
00:22:01,091 --> 00:22:02,758
Entonces él es algo
¿Te gusta tu novio?
254
00:22:04,841 --> 00:22:05,883
¡Natja!
255
00:22:05,966 --> 00:22:07,383
Esa es la chica de la que te hablé.
256
00:22:07,466 --> 00:22:09,425
- ¿Vienes conmigo?
- ¡Esperar!
257
00:22:09,508 --> 00:22:10,883
Voy a unirme a ella.
258
00:22:10,966 --> 00:22:13,050
¿Nos vemos mañana? ¡Buenas noches!
259
00:22:13,133 --> 00:22:14,133
Bueno.
260
00:22:14,216 --> 00:22:15,300
Buenas noches.
261
00:22:29,800 --> 00:22:32,883
nadie fue capaz
decirle a la condesa
262
00:22:32,966 --> 00:22:35,800
cómo casarse
las hijas de uno hoy en día.
263
00:22:37,300 --> 00:22:39,800
¡Buenas noches!
¿Únete a nosotros para tomar una copa?
264
00:22:39,883 --> 00:22:41,633
No gracias, estoy cansado.
265
00:22:44,008 --> 00:22:48,341
La manera francesa de dejar que los padres
decidir el destino de sus hijos
266
00:22:48,425 --> 00:22:51,133
nunca llegó a Rusia.
267
00:22:52,341 --> 00:22:56,508
La manera inglesa de
dejar que las niñas decidan por sí mismas
268
00:22:56,591 --> 00:23:00,883
no era aceptable
tampoco en la sociedad rusa.
269
00:23:01,425 --> 00:23:03,716
Y la forma rusa de
emparejamiento
270
00:23:03,800 --> 00:23:05,466
Parecía totalmente absurdo.
271
00:23:06,466 --> 00:23:08,841
Todos se burlaron de ello
272
00:23:09,425 --> 00:23:11,050
Incluso la condesa.
273
00:23:11,133 --> 00:23:14,466
Entonces nadie realmente lo sabía
cómo se casarían las chicas...
274
00:23:15,841 --> 00:23:19,091
Saludo a la princesa Sherba-algo,
¡pero necesito dormir!
275
00:23:19,175 --> 00:23:21,633
Chicos, mañana empezamos temprano.
276
00:23:21,716 --> 00:23:25,175
y no habrá
El conde Vronsky me cortejará.
277
00:23:25,258 --> 00:23:28,258
- ¿Qué?
- Vronsky quiere dormir.
278
00:23:28,966 --> 00:23:30,716
Sí, es tarde.
279
00:23:31,591 --> 00:23:32,966
Apagar la luz.
280
00:23:59,716 --> 00:24:01,091
Cerrar la ventana.
281
00:24:01,675 --> 00:24:03,550
La ventana permanece abierta.
282
00:24:03,633 --> 00:24:05,508
Necesito aire fresco.
283
00:24:08,383 --> 00:24:09,633
dije,
284
00:24:10,633 --> 00:24:13,383
cierra la ventana.
285
00:24:13,966 --> 00:24:16,675
Vuelve al Cáucaso,
¡Si no te gustan nuestros pájaros!
286
00:24:17,341 --> 00:24:19,008
¿Qué dices?
287
00:24:19,091 --> 00:24:20,758
Camaradas, por favor
288
00:24:20,841 --> 00:24:23,216
hagamos una votación democrática.
289
00:24:24,008 --> 00:24:26,466
Entonces, ¿quién quiere la ventana abierta?
por favor levante la mano!
290
00:24:31,091 --> 00:24:33,383
Uno, dos, tres
291
00:24:33,883 --> 00:24:35,175
cuatro,
292
00:24:35,258 --> 00:24:36,341
cinco.
293
00:24:36,508 --> 00:24:38,591
Lo siento, Zurab, la ventana permanece abierta.
294
00:24:38,675 --> 00:24:41,008
Espera un minuto.
295
00:24:41,091 --> 00:24:43,216
¿Es esto la Unión Soviética?
296
00:24:43,716 --> 00:24:47,133
Con solo una opción
en las elecciones?
297
00:24:48,258 --> 00:24:49,425
Ahora:
298
00:24:50,966 --> 00:24:57,591
¿Quién quiere la ventana cerrada?
299
00:25:03,550 --> 00:25:04,800
¡Idiotas!
300
00:25:04,883 --> 00:25:07,425
Esta es una democracia falsa.
301
00:25:07,966 --> 00:25:10,216
no sigo
302
00:25:10,300 --> 00:25:13,758
¡La dictadura de la estupidez!
303
00:25:23,800 --> 00:25:25,133
¿Algún problema?
304
00:25:26,466 --> 00:25:28,175
Buenas noches.
305
00:25:30,591 --> 00:25:33,966
espero que no hagas ruido
306
00:25:34,050 --> 00:25:36,050
cuando duermes, amigo mío.
307
00:26:11,466 --> 00:26:12,758
¡Buen día!
308
00:26:13,508 --> 00:26:14,633
¿Cómo estuvo tu noche?
309
00:26:14,716 --> 00:26:18,050
Bueno, no dormí tan bien.
y ahora tengo el cuello rígido.
310
00:26:18,133 --> 00:26:20,341
- ¿Pero hiciste algún amigo?
- Oh, sí, absolutamente.
311
00:26:20,425 --> 00:26:22,258
Supongo que les gusto mucho.
312
00:26:22,341 --> 00:26:24,300
Tuve una gran velada.
313
00:26:24,383 --> 00:26:27,800
Realmente necesitas hablar con Natia.
¡Es como un maldito libro de historia!
314
00:26:27,883 --> 00:26:30,691
Ella me habló de georgiano.
anarquistas en la década de 1920.
315
00:26:30,775 --> 00:26:33,050
- ¿Has oído hablar de eso?
- Seguro.
316
00:26:33,133 --> 00:26:34,774
Y luego hicimos una sesión de espiritismo.
317
00:26:35,800 --> 00:26:36,841
¿Un qué?
318
00:26:37,466 --> 00:26:39,982
Te sientas alrededor de una mesa,
con el vaso en el medio,
319
00:26:40,066 --> 00:26:41,383
y hablar con un fantasma.
320
00:26:42,300 --> 00:26:44,133
Espero que no creas
en ese tipo de cosas?
321
00:26:44,216 --> 00:26:46,633
Por supuesto que no, pero funciona de todos modos.
322
00:26:46,716 --> 00:26:49,508
¿Y qué dijo el fantasma?
¿Te casarás con Grey?
323
00:26:49,591 --> 00:26:51,716
No estoy bromeando
¡Realmente se movió solo!
324
00:27:20,008 --> 00:27:22,966
Estimados empleados,
déjenme darles la bienvenida a todos
325
00:27:23,050 --> 00:27:26,175
como nuevos miembros
de la familia Oklahoma!
326
00:27:26,258 --> 00:27:29,300
las manzanas brillan
como rubíes al sol,
327
00:27:29,383 --> 00:27:32,050
su fragante aroma llena el aire,
328
00:27:32,133 --> 00:27:34,716
transformando el trabajo en alegría!
329
00:27:34,800 --> 00:27:37,216
Espera un momento, ¿trabajo y diversión?
330
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
¿Cómo encaja eso?
331
00:27:38,883 --> 00:27:41,716
¡Nosotros en Oklahoma decimos que sí!
332
00:27:42,341 --> 00:27:46,675
Por eso los expertos en
La satisfacción de los empleados tiene...
333
00:27:52,758 --> 00:27:56,883
desarrolló una forma lúdica
competencia motivadora para usted.
334
00:27:56,966 --> 00:27:59,550
Trabajarás en equipos de dos,
335
00:27:59,633 --> 00:28:02,591
compitiendo en un
Feliz elección de los Juegos Olímpicos.
336
00:28:02,675 --> 00:28:05,341
Cada semana, el equipo
que ha cosechado
337
00:28:05,425 --> 00:28:07,216
la mayor cantidad de manzanas
338
00:28:07,300 --> 00:28:12,216
será premiado
la corona de manzana dorada.
339
00:28:12,716 --> 00:28:14,925
Y recibe un bono extra.
340
00:28:15,841 --> 00:28:17,550
Ahora te preguntarás:
341
00:28:18,591 --> 00:28:21,050
¿Es realmente sólo un juego?
342
00:28:21,133 --> 00:28:22,800
¿Y el mercado mundial?
343
00:28:22,883 --> 00:28:26,008
Bien, todavía tenemos que ser competitivos.
344
00:28:26,091 --> 00:28:28,341
Hay una cantidad mínima de manzanas.
345
00:28:28,425 --> 00:28:30,758
tienes que cosechar en tu turno diario.
346
00:28:30,841 --> 00:28:32,216
Pero no te preocupes,
347
00:28:33,091 --> 00:28:36,591
si alguna vez tienes un día débil,
348
00:28:37,438 --> 00:28:39,300
solo haz algo
rondas extra por la noche.
349
00:28:39,383 --> 00:28:40,508
¿Alguna pregunta?
350
00:28:43,300 --> 00:28:45,091
¿Se pagarán rondas extras?
351
00:28:46,758 --> 00:28:48,841
¿Te parece lógico esto?
352
00:28:53,131 --> 00:28:54,863
No... ¡Eso no sería lógico!
353
00:28:55,383 --> 00:28:56,550
¿Ver?
354
00:28:58,008 --> 00:29:01,383
¡Nos deseo a todos un gran verano!
355
00:29:01,466 --> 00:29:04,216
Entonces, ¿ya formasteis vuestros equipos?
356
00:30:08,675 --> 00:30:11,716
tengo que sentarme,
es demasiado incómodo.
357
00:30:16,800 --> 00:30:19,383
Hay que trabajar de forma lógica.
358
00:30:19,466 --> 00:30:21,758
Mira como lo hago.
359
00:30:21,841 --> 00:30:22,925
Disparates.
360
00:30:23,675 --> 00:30:25,841
Déjame ponerlo en una parábola.
361
00:30:27,383 --> 00:30:29,508
En la granja de mi abuelo,
362
00:30:29,591 --> 00:30:32,466
había este peón
—llamó Sang-Kyung.
363
00:30:33,341 --> 00:30:35,883
Trabajó de la misma manera que tú.
364
00:30:36,675 --> 00:30:39,175
Una vez, en luna llena,
él fue enviado
365
00:30:39,258 --> 00:30:40,883
para recolectar algunos helechos.
366
00:30:42,925 --> 00:30:44,050
¿Así que lo que?
367
00:30:44,133 --> 00:30:45,508
Fue en mayo,
368
00:30:45,591 --> 00:30:48,758
y el bosque
olía a musgo fresco.
369
00:30:49,758 --> 00:30:51,050
Una historia sin sentido.
370
00:30:51,133 --> 00:30:53,550
Las montañas parecían frescas.
371
00:30:54,341 --> 00:30:56,466
Bueno, fue hace tanto tiempo...
372
00:30:57,091 --> 00:30:59,300
¡Dejé de escuchar!
373
00:31:05,383 --> 00:31:07,091
¡Perezoso, viejo y estúpido!
374
00:31:07,175 --> 00:31:09,587
¿Cómo puedes alguna vez
competir en el mercado mundial?
375
00:31:10,746 --> 00:31:11,758
¡Hong!
376
00:31:12,716 --> 00:31:15,008
¡Mira cómo se están aprovechando!
377
00:31:24,841 --> 00:31:26,300
¡Trabaja rápido!
378
00:31:27,091 --> 00:31:31,258
¡No como un burro socialista cojo!
379
00:31:31,341 --> 00:31:33,588
Lo siento, tengo el cuello rígido.
380
00:31:35,216 --> 00:31:38,508
Y lo romperé,
si no ganamos.
381
00:31:41,295 --> 00:31:43,863
Lo siento, lo apagaré.
382
00:32:10,133 --> 00:32:12,300
Estoy muy triste, amigo.
383
00:32:12,383 --> 00:32:13,633
¿Por qué?
384
00:32:18,050 --> 00:32:20,091
Ya no puedo confiar en ti.
385
00:32:20,175 --> 00:32:22,008
¡Prometo que haré lo mejor que pueda!
386
00:32:23,800 --> 00:32:25,466
No ayudará.
387
00:32:27,175 --> 00:32:29,383
Debo hacer un depósito.
388
00:32:41,175 --> 00:32:44,277
Puedes tenerlo,
si trabajas mejor.
389
00:32:45,133 --> 00:32:47,071
¿Pero es esto realmente necesario?
390
00:32:50,300 --> 00:32:51,758
usted dice,
391
00:32:52,591 --> 00:32:54,175
es mi culpa
392
00:32:55,258 --> 00:32:56,716
eres vago?
393
00:32:58,341 --> 00:32:59,341
usted dice,
394
00:32:59,966 --> 00:33:01,216
es mi culpa
395
00:33:01,716 --> 00:33:05,591
¿Ves chicas y no trabajas?
396
00:33:16,216 --> 00:33:17,800
Julián, ¡ahí estás!
397
00:33:17,883 --> 00:33:20,925
Intenté llamarte, pero un hombre extraño
Respondí tu teléfono.
398
00:33:21,008 --> 00:33:21,883
¿Ah, de verdad?
399
00:33:21,966 --> 00:33:23,216
¿Quién fue?
400
00:33:23,300 --> 00:33:24,341
No sé.
401
00:33:24,425 --> 00:33:25,883
¿Dónde está tu teléfono?
402
00:33:25,966 --> 00:33:27,341
Parece haberse ido.
403
00:33:27,966 --> 00:33:30,091
¿Quizás alguien lo tomó?
404
00:33:30,175 --> 00:33:31,675
¿Quién lo aceptaría?
405
00:33:31,758 --> 00:33:33,508
No, no lo creo.
406
00:33:33,591 --> 00:33:35,008
Intentaré llamarlo de nuevo.
407
00:33:35,091 --> 00:33:38,040
No, en serio, creo que acabo de perder.
está en alguna parte, no te preocupes.
408
00:33:48,793 --> 00:33:50,457
¡Mirar! Zurab.
409
00:33:50,966 --> 00:33:52,591
¡Qué bastardo!
410
00:33:52,675 --> 00:33:53,925
¡Ve a patearle el trasero!
411
00:33:54,008 --> 00:33:55,675
No, parece bastante peligroso.
412
00:33:57,466 --> 00:33:58,966
Hablaré con él.
413
00:34:08,591 --> 00:34:10,300
¿Ese es tu teléfono?
414
00:34:11,258 --> 00:34:12,341
No creo que ese sea tu teléfono.
415
00:34:13,675 --> 00:34:16,591
entiendo algo de alemán,
416
00:34:16,675 --> 00:34:17,758
pero yo...
417
00:34:18,883 --> 00:34:20,550
hablar muy poco.
418
00:34:24,675 --> 00:34:28,841
Después de esa tarde humillante,
Tuve que esforzarme
419
00:34:28,925 --> 00:34:31,800
Para no volver a hacer el ridículo.
420
00:34:31,883 --> 00:34:34,008
Había traído un poco de vino
421
00:34:34,091 --> 00:34:38,341
que una vez ayudó a conseguir
una becaria de escenografía que me bese.
422
00:34:38,425 --> 00:34:41,258
Pero encontré a Camille
en compañía desagradable.
423
00:34:41,772 --> 00:34:44,675
Mi inglés también es muy malo.
424
00:34:45,508 --> 00:34:47,216
Podríamos hablar en tándem.
425
00:34:47,758 --> 00:34:49,008
¿Trajiste el vino?
426
00:34:49,091 --> 00:34:50,466
¡Mierda, lo olvidé!
427
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
No importa.
428
00:34:52,633 --> 00:34:55,258
¿Cuándo viniste a Alemania?
429
00:34:55,841 --> 00:34:58,216
vine con mis padres
430
00:34:59,258 --> 00:35:00,966
durante la guerra de corea
431
00:35:01,550 --> 00:35:03,550
a Alemania del Este.
432
00:35:04,008 --> 00:35:06,175
¿Entonces viviste bajo el comunismo?
433
00:35:06,517 --> 00:35:08,466
Bueno, no estoy muy seguro.
434
00:35:11,091 --> 00:35:14,300
¿La noche
darle un toque romántico?
435
00:36:59,341 --> 00:37:01,716
Ciertamente me vendría bien un bono.
436
00:37:07,508 --> 00:37:08,883
Tengo muchos deseos.
437
00:37:10,091 --> 00:37:11,425
¿No dicen:
438
00:37:11,508 --> 00:37:13,758
¿Un deseo genera ideas?
439
00:37:14,258 --> 00:37:16,675
Deberíamos romperle la pierna a Zurab.
440
00:37:19,966 --> 00:37:21,675
Eso sería criminal.
441
00:37:22,300 --> 00:37:23,508
O un accidente.
442
00:37:23,591 --> 00:37:25,841
Podrías empujarlo por las escaleras.
443
00:37:26,550 --> 00:37:27,883
¡Imposible!
444
00:37:28,841 --> 00:37:30,008
Como desées.
445
00:37:30,091 --> 00:37:32,508
Cada hombre es el
arquitecto de su felicidad.
446
00:38:48,675 --> 00:38:50,383
¡Despierten, holgazanes!
447
00:38:56,591 --> 00:39:00,466
La semana se prolongó sin cesar
y sentí pena por mí mismo.
448
00:39:01,508 --> 00:39:07,049
No fui hecho para el trabajo físico,
No hice ningún progreso con Camille,
449
00:39:07,133 --> 00:39:10,675
cuyo extraño entusiasmo
parecía dejarla indiferente
450
00:39:10,758 --> 00:39:12,123
a las tensiones del trabajo.
451
00:39:15,716 --> 00:39:17,550
En mis sueños de agotamiento
452
00:39:17,633 --> 00:39:21,508
ella comenzó a parecerse a la
heroína de una película muda soviética.
453
00:39:38,962 --> 00:39:41,582
Creo en el sueño americano.
454
00:39:42,758 --> 00:39:47,133
La mayoría de la gente
son demasiado débiles para el capitalismo,
455
00:39:47,925 --> 00:39:49,508
pero soy fuerte.
456
00:39:50,175 --> 00:39:53,550
Ganaré todo el dinero del premio.
457
00:39:55,175 --> 00:39:59,716
El sábado, Zurab y yo fuimos coronados
Cosecha de reyes, de la señora Gottfried.
458
00:40:00,508 --> 00:40:04,716
Para los trabajadores,
¡La vida es una cinta transportadora plateada!
459
00:40:08,633 --> 00:40:09,633
Seguro.
460
00:40:12,466 --> 00:40:14,550
¡Es todo culpa tuya!
461
00:40:14,633 --> 00:40:17,008
La semana que viene trabajaré con Zurab.
462
00:40:17,091 --> 00:40:19,716
Estás bloqueando mi éxito,
tonto inútil!
463
00:40:19,800 --> 00:40:22,091
Para decepción de Zurab,
464
00:40:22,175 --> 00:40:25,425
el bono era un Amazon
vale por valor de 20 euros,
465
00:40:25,508 --> 00:40:27,508
pero Sancho todavía le envidiaba.
466
00:40:28,662 --> 00:40:30,485
Estaba esperando el domingo
467
00:40:30,569 --> 00:40:32,905
para iniciar un ataque romántico.
468
00:40:55,591 --> 00:40:57,758
No puedes hacerte rico con un trabajo.
469
00:40:57,841 --> 00:41:01,008
Siempre eres esclavo de otras personas.
470
00:41:01,091 --> 00:41:03,258
Pero pronto seré el maestro
471
00:41:03,341 --> 00:41:05,716
y otros serán mis esclavos.
472
00:41:05,800 --> 00:41:07,633
Haré mi propio negocio.
473
00:41:07,716 --> 00:41:11,466
¿No crees que un sistema basado en
¿La solidaridad podría ser una mejor opción?
474
00:41:11,550 --> 00:41:12,925
¡Mi amor romántico!
475
00:41:13,008 --> 00:41:15,925
Te diré la regla básica de la vida:
476
00:41:16,008 --> 00:41:18,091
todos engañan a todos.
477
00:41:18,841 --> 00:41:21,860
Si... pudiera vender
478
00:41:21,944 --> 00:41:24,716
mi amigo por un millón de dólares,
479
00:41:24,800 --> 00:41:26,716
¡Yo lo haría!
480
00:41:26,800 --> 00:41:29,133
Amo la vida, odio la muerte.
481
00:41:29,300 --> 00:41:30,675
¡Un millón!
482
00:41:30,758 --> 00:41:32,091
¡Eso es bastante dinero!
483
00:41:32,175 --> 00:41:36,466
Me temo que Botow tenía razón: son todos
aspirantes a fascistas burgueses.
484
00:41:36,550 --> 00:41:39,675
No seas cínico,
Zurab me parece bastante conmovedor.
485
00:41:42,132 --> 00:41:43,132
¡Demasiado!
486
00:41:43,216 --> 00:41:44,091
¿Qué?
487
00:41:44,175 --> 00:41:46,716
No podemos ir
debe ser propiedad privada.
488
00:41:46,800 --> 00:41:48,716
Yo te protegeré, amigo mío.
489
00:41:48,800 --> 00:41:51,425
Quizás las chicas
se desnudará.
490
00:41:53,425 --> 00:41:56,100
- No podemos ir, es propiedad privada.
- ¡Vamos!
491
00:41:56,758 --> 00:41:58,258
¡Es propiedad privada!
492
00:41:58,341 --> 00:42:02,716
Eres demasiado respetuoso de la ley
para un cineasta comunista.
493
00:42:04,091 --> 00:42:07,133
uno podría pensar
es el Paraíso en la Tierra.
494
00:42:07,925 --> 00:42:10,216
deseo todos los dias
podría ser igual de hermoso!
495
00:42:10,616 --> 00:42:12,524
Voy a dar un paseo por el lago.
496
00:42:12,608 --> 00:42:13,925
Bueno.
497
00:42:14,008 --> 00:42:15,050
¿Qué estás leyendo?
498
00:42:15,815 --> 00:42:16,815
Pato Donald.
499
00:42:16,899 --> 00:42:18,133
¿Cuál es la historia?
500
00:42:18,217 --> 00:42:20,675
Scrooge hace un buen negocio.
501
00:42:20,758 --> 00:42:22,258
Prefiero a Donald.
502
00:42:23,008 --> 00:42:25,008
Siempre termina siendo un tonto.
503
00:42:25,091 --> 00:42:27,841
esa es la diferencia
entre tu y yo.
504
00:42:28,675 --> 00:42:31,341
Por la noche leemos
Ana Karenina.
505
00:42:31,425 --> 00:42:32,758
Eso es lindo.
506
00:42:32,841 --> 00:42:34,675
Primero van a Italia,
507
00:42:35,341 --> 00:42:37,591
y nadie tiene que trabajar.
508
00:42:37,675 --> 00:42:39,300
Sí, el trabajo apesta.
509
00:42:40,258 --> 00:42:41,966
¿Tú también eres pobre?
510
00:42:42,383 --> 00:42:43,800
No precisamente.
511
00:42:43,883 --> 00:42:45,720
Supongo que tengo padres.
512
00:42:45,804 --> 00:42:47,550
¿Por qué estás aquí entonces?
513
00:42:47,633 --> 00:42:50,632
La pregunta es: ¿Por qué estás aquí?
si no eres pobre?
514
00:42:50,716 --> 00:42:52,258
Es complicado...
515
00:42:53,341 --> 00:42:55,966
Camille, ¡encontré un barco!
¡Vamos de viaje!
516
00:42:56,050 --> 00:42:57,147
Fresco.
517
00:43:35,300 --> 00:43:36,925
Puedes tenerla.
518
00:43:37,008 --> 00:43:38,425
¡Pero no lo arruines!
519
00:43:52,298 --> 00:43:54,716
¿No podemos olvidarnos de tu
amigo fascista por un tiempo?
520
00:43:54,800 --> 00:43:56,050
Estás siendo injusto.
521
00:43:56,133 --> 00:43:58,004
¿Sabías que fue a la cárcel?
cuando tenía 18 años,
522
00:43:58,088 --> 00:44:02,091
por desmontar la valla de un local
¿Gángster en busca de leña?
523
00:44:02,175 --> 00:44:05,591
Vamos, definitivamente está haciendo
Inventa historias para coquetear contigo.
524
00:44:06,303 --> 00:44:09,258
eres bastante desconfiado
para un cineasta comunista.
525
00:44:09,341 --> 00:44:10,376
Me gusta como persona,
526
00:44:10,460 --> 00:44:13,777
pero es el egoísmo de tipos como él
que arruinan a la clase trabajadora.
527
00:44:16,008 --> 00:44:18,008
Oye, cambiemos, ¿vale?
528
00:44:18,175 --> 00:44:20,758
Le ordené mentalmente que me besara.
529
00:44:24,550 --> 00:44:26,300
Esta es la policía.
530
00:44:26,383 --> 00:44:29,758
deja lo privado
propiedad inmediatamente!
531
00:44:31,591 --> 00:44:32,883
Repito:
532
00:44:32,966 --> 00:44:34,261
¡Esto es propiedad privada!
533
00:44:34,345 --> 00:44:36,629
¡Por favor, vete de inmediato!
534
00:44:44,758 --> 00:44:45,550
Estimados empleados,
535
00:44:45,633 --> 00:44:47,425
ha llegado el momento
536
00:44:47,508 --> 00:44:50,425
para demostrar que somos un solo equipo,
537
00:44:50,508 --> 00:44:52,675
para demostrar que, juntos,
538
00:44:52,758 --> 00:44:54,800
somos capaces de desafiar la tormenta
539
00:44:54,883 --> 00:44:57,258
que se ha gestado
al otro lado del Atlántico.
540
00:44:57,341 --> 00:45:01,258
Los mercados se inundaron durante la noche
con manzanas americanas,
541
00:45:01,800 --> 00:45:03,716
los precios se están derrumbando,
542
00:45:04,508 --> 00:45:06,925
tenemos nuestras espaldas
contra la pared.
543
00:45:07,008 --> 00:45:10,758
Ahora tenemos que concentrarnos.
en lo que siempre ha sido
544
00:45:10,841 --> 00:45:15,091
los valores fundamentales
de la familia Oklahoma:
545
00:45:16,841 --> 00:45:20,800
Nuestra fuerza de voluntad y nuestra solidaridad
en tiempos difíciles.
546
00:45:26,133 --> 00:45:29,050
"Adelante, sin olvidar
547
00:45:29,133 --> 00:45:31,800
"Cuál será siempre nuestra fuerza:
548
00:45:31,883 --> 00:45:34,300
"¡Nuestra solidaridad!"
549
00:45:35,466 --> 00:45:36,758
¿Cuál fue ese discurso?
550
00:45:37,508 --> 00:45:40,550
El requisito de cosecha
¡Serán 100 kilos más!
551
00:45:40,633 --> 00:45:41,841
¿Quién te dijo eso?
552
00:45:41,925 --> 00:45:43,633
Recién fue enviado por SMS.
553
00:45:43,716 --> 00:45:45,216
Ahora estamos jodidos.
554
00:45:46,466 --> 00:45:49,383
Este mercado mundial
empieza a ser una molestia.
555
00:45:49,466 --> 00:45:52,675
No me importa. La próxima semana
Trabajaré con Zurab.
556
00:45:54,800 --> 00:45:56,216
¡Eso es ridículo!
557
00:45:56,966 --> 00:45:58,383
Deberíamos hacer algo.
558
00:45:58,883 --> 00:46:01,633
Sí, no lo aceptaremos.
559
00:46:01,800 --> 00:46:04,258
Pero el problema fue
lo último que necesitaba.
560
00:46:04,341 --> 00:46:06,216
¿Qué diría mi asistente social?
561
00:46:07,216 --> 00:46:09,258
Nunca he sido socialista
562
00:46:09,341 --> 00:46:12,993
pero una cosa
Aprendimos en Oriente:
563
00:46:13,077 --> 00:46:14,821
Somos nosotros quienes creamos plusvalía
564
00:46:14,905 --> 00:46:17,954
pero las ganancias vibran
en el bolsillo de la señora Gottfried.
565
00:46:19,633 --> 00:46:22,175
Por favor, dejen a Marx en la estantería.
566
00:46:22,258 --> 00:46:23,633
El polvo me hace...
567
00:46:24,258 --> 00:46:26,841
El valor de cambio es algo complicado.
568
00:46:26,925 --> 00:46:28,425
Recuerda a mi abuelo.
569
00:46:28,508 --> 00:46:31,550
Una vez un pirata hambriento
le ofreció un Stradivari,
570
00:46:31,633 --> 00:46:33,300
a cambio de una cabra.
571
00:46:33,383 --> 00:46:35,466
Mi abuelo tomó el violín
572
00:46:35,550 --> 00:46:38,175
pero lo aplastó en el cráneo de un camarero
573
00:46:38,258 --> 00:46:41,758
en solidaridad
con la Revolución de Octubre.
574
00:46:41,841 --> 00:46:43,341
O al revés.
575
00:46:43,425 --> 00:46:46,050
Ahora bien, ¿no debería haberse quedado con la cabra?
576
00:46:46,133 --> 00:46:48,008
¿Qué tal una huelga?
577
00:46:50,550 --> 00:46:52,050
Sí, ¿por qué no hacemos huelga?
578
00:46:53,050 --> 00:46:55,508
Una huelga razonable
es mayoritariamente razonable.
579
00:46:55,591 --> 00:46:58,633
Las manzanas podridas
hacer que Gottfried se rindiera.
580
00:46:58,716 --> 00:47:00,591
¡Y volveremos a trabajar menos!
581
00:47:00,675 --> 00:47:04,216
Este despertar revolucionario
hizo que Camille se sonrojara ligeramente.
582
00:47:04,925 --> 00:47:08,050
¿Era así como se vería?
si dormimos juntos?
583
00:47:08,133 --> 00:47:09,882
Tuve que jugar un doble juego.
584
00:47:09,966 --> 00:47:11,192
¿Por qué tan modesto?
585
00:47:11,276 --> 00:47:12,853
Si acumulamos suficiente presión
586
00:47:12,937 --> 00:47:16,937
incluso podríamos conseguir un aumento de salario
y una reducción de la jornada laboral.
587
00:47:19,175 --> 00:47:20,800
Pero debes estar preparado para luchar.
588
00:47:22,466 --> 00:47:25,591
Natia, busquemos a las otras chicas.
¡Necesitamos a todos juntos ahora!
589
00:47:28,466 --> 00:47:30,800
Ok, ¡ahora deja esa mierda!
590
00:47:32,383 --> 00:47:36,425
El jefe simplemente te reemplazará
con algunos otros rumanos,
591
00:47:36,508 --> 00:47:39,591
o simplemente cerrar las operaciones aquí por completo.
592
00:47:39,675 --> 00:47:40,800
Yo digo:
593
00:47:40,883 --> 00:47:43,133
¡Cállate y conserva tu trabajo!
594
00:47:44,383 --> 00:47:46,341
Sí, Bruno me convenció.
595
00:47:46,425 --> 00:47:49,425
Una huelga sería
demasiado peligroso.
596
00:47:49,508 --> 00:47:51,800
La señora Gottfried no me asusta.
597
00:47:51,883 --> 00:47:54,133
Pero ella es sólo un pequeño engranaje en la rueda.
598
00:47:54,216 --> 00:47:57,966
Ni siquiera sería admitida
¡El pasillo de la junta ejecutiva!
599
00:47:58,050 --> 00:48:01,383
Cualquier problema y estamos todos jodidos.
600
00:48:01,466 --> 00:48:03,133
Gottfried incluido.
601
00:48:03,216 --> 00:48:04,800
¡Justo como... esto!
602
00:48:05,466 --> 00:48:07,008
Por mano invisible.
603
00:48:10,008 --> 00:48:12,633
Peor aún, nunca conseguiríamos otro trabajo.
604
00:48:25,425 --> 00:48:27,341
El destino dice: Más bien no.
605
00:48:28,591 --> 00:48:30,259
Traté de hacerles entender
606
00:48:30,343 --> 00:48:32,457
eran parte de una lucha más grande
607
00:48:32,541 --> 00:48:36,291
pero simplemente no pueden pensar más allá de sus
pequeño individualismo oportunista.
608
00:48:37,258 --> 00:48:41,399
Y todo se trataba sólo de algún pésimo
estrategia socialdemócrata como una huelga.
609
00:48:41,483 --> 00:48:42,800
¡Vamos, chicos!
610
00:48:43,633 --> 00:48:46,126
Deberíamos tratar de agitarlos.
de alguna manera.
611
00:48:48,466 --> 00:48:50,966
He pensado mucho en eso, pero...
612
00:48:52,175 --> 00:48:56,341
esto solo se reproduciría
relaciones de clase dominante
613
00:48:56,425 --> 00:48:58,379
y no conduciría a
verdadera emancipación.
614
00:48:58,463 --> 00:49:01,216
Así que creo que deberíamos esperar
615
00:49:01,300 --> 00:49:05,229
hasta las contradicciones de
escalada del capitalismo tardío
616
00:49:05,709 --> 00:49:06,883
hasta el final,
617
00:49:06,966 --> 00:49:11,008
para que un verdadero revolucionario
situación puede aparecer.
618
00:49:22,091 --> 00:49:24,066
No lo sé, eso es deprimente.
619
00:49:27,508 --> 00:49:29,466
Pero esta es la razón por la que hacemos arte:
620
00:49:29,550 --> 00:49:32,501
entonces esa posibilidad
puede sobrevivir como forma.
621
00:49:57,925 --> 00:49:59,258
¿Qué está sucediendo?
622
00:49:59,341 --> 00:50:02,883
¡Hemos atrapado a un inmigrante ladrón!
623
00:50:04,228 --> 00:50:05,341
¡Zurab!
624
00:50:19,508 --> 00:50:22,008
¿Eres San Francisco de Asís?
625
00:50:25,258 --> 00:50:27,091
¿Pero uno de sus amigos?
626
00:50:31,800 --> 00:50:33,091
¿Y cuál es tu nombre?
627
00:50:36,883 --> 00:50:38,633
Creo que no puede hablar.
628
00:50:42,925 --> 00:50:44,091
¿Adónde vas?
629
00:50:44,175 --> 00:50:46,050
¡No puedes pedirle eso a un mudo!
630
00:50:46,716 --> 00:50:47,466
Bien.
631
00:50:48,925 --> 00:50:50,466
¿Tienes algún lugar a donde ir?
632
00:50:53,008 --> 00:50:54,300
Supongo que se perdió.
633
00:50:54,383 --> 00:50:56,758
¿Quieres trabajar con nosotros?
634
00:51:25,550 --> 00:51:27,966
Traté de evitar esta invención.
635
00:51:28,050 --> 00:51:30,300
Camille, sin embargo, estaba encantada,
636
00:51:30,383 --> 00:51:33,966
mientras que Hong y Sancho
fueron llevados a la desesperación,
637
00:51:34,050 --> 00:51:37,425
como no entendió
trabajo asalariado en absoluto.
638
00:51:38,258 --> 00:51:40,383
No puedes comer las manzanas.
639
00:51:40,466 --> 00:51:42,466
Pertenecen a la señora Gottfried.
640
00:51:42,550 --> 00:51:45,300
debes ponerlos
en estas cajas, ¿entiendes?
641
00:51:45,883 --> 00:51:48,300
Para que la señora Gottfried pueda venderlos.
642
00:51:49,008 --> 00:51:50,966
Explícale el mercado mundial.
643
00:51:51,966 --> 00:51:53,591
¿Ves a esos trabajadores?
644
00:51:53,675 --> 00:51:56,591
Si hay muy pocos
manzanas en sus cajas,
645
00:51:56,675 --> 00:51:59,216
La señora Gottfried tiene que despedirlos.
646
00:51:59,300 --> 00:52:01,383
y todos mueren de hambre.
647
00:52:06,175 --> 00:52:07,966
Él lo tiene ahora.
648
00:52:08,050 --> 00:52:10,633
Bastante molestos, esos santos.
649
00:52:16,175 --> 00:52:18,841
¡No! debes poner
¡En nuestras cajas!
650
00:52:18,925 --> 00:52:20,258
¡Es una competencia!
651
00:52:20,883 --> 00:52:22,883
¡Debilitarás nuestra motivación!
652
00:52:26,383 --> 00:52:28,633
debes olvidar
¡Sobre tu santidad ahora!
653
00:52:33,091 --> 00:52:35,383
Ahora lo tiene.
654
00:52:35,466 --> 00:52:37,175
Tengo mis dudas.
655
00:52:41,466 --> 00:52:42,597
¿Puedo tenerlo?
656
00:53:23,550 --> 00:53:24,841
Buen trabajo.
657
00:53:26,633 --> 00:53:28,050
¡Ah, señor Monje!
658
00:53:28,883 --> 00:53:30,716
Tu primer salario semanal.
659
00:53:30,800 --> 00:53:31,883
¡Felicidades!
660
00:53:37,300 --> 00:53:39,341
¡Vamos, tómalo!
661
00:53:39,425 --> 00:53:41,091
Pero para esto trabajaste.
662
00:53:41,175 --> 00:53:42,925
¡Qué psicópata!
663
00:53:43,008 --> 00:53:45,258
Esto va en contra de la ley alemana.
664
00:53:45,341 --> 00:53:48,425
Me siento amenazado en mi lugar de trabajo.
665
00:53:48,508 --> 00:53:51,341
Tómalo o no podrás
comprar cualquier producto.
666
00:53:51,425 --> 00:53:52,675
Tómalo.
667
00:53:53,133 --> 00:53:55,675
Dámelo,
si no lo quieres!
668
00:53:58,383 --> 00:54:00,168
¡Dios te bendiga, idiota!
669
00:54:00,258 --> 00:54:02,050
¿Puedo tener la mitad?
670
00:54:03,966 --> 00:54:05,341
¡Quédate con eso!
671
00:54:06,133 --> 00:54:08,050
Tienes que pensar en nosotros también.
672
00:54:25,341 --> 00:54:28,133
"Mientras los amigos de mi juventud
673
00:54:28,216 --> 00:54:31,216
"aulla ante mis miserias."
674
00:54:32,758 --> 00:54:34,758
¿Qué tienes ahí?
675
00:54:34,841 --> 00:54:36,300
¿Todo para ti?
676
00:54:37,008 --> 00:54:40,050
¿Un regalo para nuestros amigos?
677
00:54:41,550 --> 00:54:43,966
¡Estarán encantados!
678
00:54:44,050 --> 00:54:47,883
Déjanos estas pesadas bolsas,
se los entregaremos.
679
00:54:47,966 --> 00:54:50,690
Puedes irte ahora.
680
00:54:51,574 --> 00:54:52,841
Ve, ve.
681
00:55:02,466 --> 00:55:05,811
Por la noche, Zurab sorprendió
nosotros con cigarrillos y limones.
682
00:55:09,175 --> 00:55:10,258
Amigos!
683
00:55:11,300 --> 00:55:13,841
la luna brilla
¡Abajo nuestra suerte!
684
00:55:14,508 --> 00:55:16,841
¡Bendito sea nuestro benefactor Zurab!
685
00:55:39,841 --> 00:55:41,341
Bueno.
686
00:55:42,716 --> 00:55:44,841
Debemos irnos a dormir ahora.
687
00:55:45,341 --> 00:55:48,133
- ¿Qué era esta luz?
- Nunca viste esto.
688
00:55:51,758 --> 00:55:54,716
¿A quién conoció en secreto por la noche?
¿Camille?
689
00:56:04,175 --> 00:56:06,675
O tal vez incluso el monje
ser su amante?
690
00:56:20,300 --> 00:56:23,920
Ella quiere su pene
691
00:56:24,004 --> 00:56:26,883
para bendecir su vagina.
692
00:56:44,050 --> 00:56:45,986
deberías estar realmente
cuidado con ese tipo,
693
00:56:46,070 --> 00:56:47,903
parece bastante límite.
694
00:56:48,425 --> 00:56:51,160
Eres todo un idiota para
un cineasta comunista.
695
00:56:58,675 --> 00:57:01,508
Tuve que arriesgarme a dar un paso dramático.
696
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Camila.
697
00:57:09,550 --> 00:57:11,383
¿Puedo hablar contigo un minuto?
698
00:57:13,466 --> 00:57:17,133
quería disculparme
por lo que dije ayer.
699
00:57:17,216 --> 00:57:19,883
Soy un completo idiota, pero la verdad es:
700
00:57:19,966 --> 00:57:22,780
Realmente me gustas y no
saber qué hacer al respecto,
701
00:57:22,864 --> 00:57:25,629
entonces me puse agresivo y celoso
contra todos.
702
00:57:26,425 --> 00:57:28,966
Realmente no sé qué
estás tratando de decir.
703
00:57:30,091 --> 00:57:32,800
Ok, hay dos cosas
Tengo que confesar:
704
00:57:32,883 --> 00:57:35,961
Primero, esto no es una investigación.
vivo del bienestar
705
00:57:36,045 --> 00:57:38,008
y fue obligado a trabajar
aquí por el estado.
706
00:57:38,091 --> 00:57:39,883
Segundo, creo que te amo.
707
00:57:39,966 --> 00:57:41,550
Espera, ¿entonces no hay película?
708
00:57:41,633 --> 00:57:43,800
- No.
- ¡¿Qué carajo?!
709
00:57:43,883 --> 00:57:45,008
Bueno, espera un minuto...
710
00:57:45,092 --> 00:57:46,716
¡Cuidado!
¡Policía!
711
00:57:53,883 --> 00:57:56,841
No le digas a nadie lo que
¡Lo viste anoche!
712
00:57:59,466 --> 00:58:03,508
Estimados empleados, mi confianza en ustedes.
está seriamente socavado.
713
00:58:03,591 --> 00:58:07,591
Sólo por casualidad un delito grave.
fue descubierto anoche.
714
00:58:07,675 --> 00:58:13,550
Un Judas malicioso tiene desde hace días
estado vendiendo nuestras manzanas en secreto
715
00:58:14,092 --> 00:58:17,591
a supuestamente
Los comerciantes negros polacos.
716
00:58:17,675 --> 00:58:21,508
Un crimen sin sentido
por un egoísta sin escrúpulos.
717
00:58:25,633 --> 00:58:28,800
¿Estaba el destino a punto de
intervenir a mi favor?
718
00:58:30,591 --> 00:58:33,300
Si no se entrega
719
00:58:33,383 --> 00:58:36,591
no tengo elección
pero para despedirlos a todos.
720
00:58:41,091 --> 00:58:42,966
¡Por supuesto, el turco!
721
00:58:45,966 --> 00:58:48,716
¿Tuviste cómplices?
722
00:58:49,966 --> 00:58:51,800
Él es el trabajador ilegal.
723
00:58:52,300 --> 00:58:55,925
si le piden sus papeles
estamos en doble problema.
724
00:58:56,550 --> 00:58:58,800
Norman, no presentaré cargos.
725
00:58:58,883 --> 00:59:01,508
si jura nunca
para aparecer aquí de nuevo.
726
00:59:01,591 --> 00:59:05,444
Pero los inmigradores criminales
¡Como él son una amenaza para la sociedad!
727
00:59:05,528 --> 00:59:07,841
Normando, basta.
728
00:59:08,425 --> 00:59:11,258
debes estar cansado
¡después de todo este revuelo!
729
00:59:11,341 --> 00:59:15,175
Y hay pastel de manzana fresco
¡y café en el pasillo!
730
00:59:17,216 --> 00:59:18,383
Está bien.
731
00:59:19,591 --> 00:59:20,800
Debo admitir,
732
00:59:20,883 --> 00:59:23,758
todo eso investigando
¡Me agotó!
733
00:59:24,258 --> 00:59:27,841
¡Y ahora bájate!
734
00:59:27,925 --> 00:59:29,175
¡Judas!
735
00:59:29,258 --> 00:59:30,800
¡Perro asqueroso!
736
00:59:31,300 --> 00:59:35,091
Que la vergüenza de
¡La traición te perseguirá para siempre!
737
01:00:34,675 --> 01:00:37,174
¡Esto es una invasión criminal!
738
01:00:38,094 --> 01:00:40,677
¡Esto es una invasión criminal!
739
01:01:13,550 --> 01:01:15,050
¡Está muerta!
740
01:01:25,258 --> 01:01:28,675
¿Nadie está llamando a la policía?
741
01:01:28,758 --> 01:01:30,716
Normalmente eso se hace.
742
01:01:31,633 --> 01:01:33,550
Para cualquiera sin nombre,
743
01:01:33,633 --> 01:01:36,258
la policía normalmente significa problemas.
744
01:01:37,133 --> 01:01:38,550
Pero tu nombre es Antón
745
01:01:39,050 --> 01:01:40,925
y ese es el orden de las cosas.
746
01:01:41,008 --> 01:01:43,050
Vivimos bajo el imperio de la ley.
747
01:01:44,758 --> 01:01:46,466
Tengo un mal presentimiento.
748
01:01:48,591 --> 01:01:50,758
¿Y si dicen que la matamos?
749
01:01:50,841 --> 01:01:52,716
Sospecharán del señor Motzen.
750
01:01:52,800 --> 01:01:54,300
¿A mí?
751
01:01:54,383 --> 01:01:55,633
¡Cielos!
752
01:01:56,216 --> 01:01:58,133
Creo que todos iremos a la cárcel.
753
01:01:59,883 --> 01:02:00,966
¡Ay dios mío!
754
01:02:01,716 --> 01:02:03,216
¡Seguro que no me gustaría eso!
755
01:02:03,925 --> 01:02:05,550
¿Y si no se lo contamos a nadie?
756
01:02:05,633 --> 01:02:07,591
¡Lo descubrirán!
757
01:02:07,675 --> 01:02:10,300
No habrá entrega de manzanas mañana.
¡y terminamos!
758
01:02:10,383 --> 01:02:12,550
Estamos tratando con la policía alemana.
759
01:02:12,633 --> 01:02:15,550
Podríamos apoderarnos de la plantación.
760
01:02:15,633 --> 01:02:18,091
y hacer un colectivo comunista.
761
01:02:19,675 --> 01:02:21,466
Se están volviendo completamente locos ahora.
762
01:02:22,050 --> 01:02:22,966
¿Comunismo?
763
01:02:23,716 --> 01:02:25,258
¿Comunismo?
764
01:02:25,925 --> 01:02:28,300
¡Te romperé la estúpida cara!
765
01:02:28,883 --> 01:02:30,459
No, es una idea brillante.
766
01:02:30,543 --> 01:02:34,341
Lo hicimos como Trotsky en Petersburgo,
por la puerta trasera.
767
01:02:35,341 --> 01:02:37,925
Me estoy mareando.
768
01:02:38,008 --> 01:02:40,800
La revolución ya terminó,
769
01:02:40,883 --> 01:02:43,425
¡Ahora podemos construir el comunismo!
770
01:02:45,341 --> 01:02:48,008
El comunismo es lindo
pero ¿qué quiere decir con eso?
771
01:02:50,091 --> 01:02:53,383
seré líder de
el partido comunista
772
01:02:53,466 --> 01:02:58,050
y elegir a los mejores hombres
para la policía secreta.
773
01:02:58,133 --> 01:03:03,091
Luego establecemos el
dictadura del proletariado.
774
01:03:03,175 --> 01:03:07,883
todos harán
los grandes sacrificios
775
01:03:07,966 --> 01:03:10,966
¡Para construir el futuro dorado!
776
01:03:13,806 --> 01:03:15,800
¡Huele a socialismo de Estado!
777
01:03:15,883 --> 01:03:16,758
¡Correcto, chino!
778
01:03:17,925 --> 01:03:19,425
Comunismo bien,
779
01:03:19,508 --> 01:03:21,997
pero primero viene el socialismo,
¡y vale una mierda!
780
01:03:22,771 --> 01:03:26,298
Un escritor famoso soñó una vez
estaba acostado detrás de un policía
781
01:03:26,382 --> 01:03:29,191
y pasó un arbusto,
o al revés.
782
01:03:29,275 --> 01:03:31,966
De todos modos, lo arrestaron durante el desayuno.
783
01:03:32,050 --> 01:03:33,591
¡Fue terrible!
784
01:03:33,675 --> 01:03:36,341
Mis padres cultivaban
47 tipos de remolacha,
785
01:03:36,425 --> 01:03:39,258
Entonces vino el Partido y dijo:
1. Colectivización
786
01:03:39,341 --> 01:03:43,258
2. La RDA debe cultivar
el primer aguacate resistente
787
01:03:43,341 --> 01:03:45,758
para vuelos espaciales tripulados socialistas.
788
01:03:45,841 --> 01:03:49,466
Entonces todo está volteado
a los aguacates, pero no crece nada.
789
01:03:49,550 --> 01:03:53,797
Gunter de los relojes koljosianos.
West-TV en lugar de trabajar,
790
01:03:53,881 --> 01:03:54,883
¿Y por qué debería hacerlo?
791
01:03:54,966 --> 01:03:58,925
Entonces papá llama a la policía secreta.
esperando alguna recompensa.
792
01:03:59,008 --> 01:04:02,758
Se encuentra con el contacto.
“Eugen Onegin” en un restaurante.
793
01:04:02,841 --> 01:04:06,716
Gunter recibe 10 años,
Papá nada más que un apretón de manos socialista.
794
01:04:07,550 --> 01:04:10,300
Quería estudiar arpa de concierto,
795
01:04:10,383 --> 01:04:14,618
pero fue enviado al
Academia Popular de Ingeniería Sanitaria.
796
01:04:15,280 --> 01:04:21,258
Amigos míos, la revolución necesita
disciplina y sacrificio!
797
01:04:21,341 --> 01:04:25,341
Debe haber solo uno
inteligencia suprema
798
01:04:25,425 --> 01:04:27,050
quien lo organizó.
799
01:04:27,133 --> 01:04:30,425
O todo el mundo simplemente
sigue su estómago.
800
01:04:48,550 --> 01:04:51,675
Marina dice,
Zurab se sentará y se callará.
801
01:04:51,758 --> 01:04:53,800
Nadie quiere su bolchevismo.
802
01:04:53,883 --> 01:04:56,758
O nuestro comunismo
será hedonista,
803
01:04:57,341 --> 01:04:58,855
anarquista y democrático,
804
01:04:58,939 --> 01:04:59,939
o ella está fuera.
805
01:05:04,508 --> 01:05:07,550
Ya ha tenido suficientes sacrificios.
806
01:05:08,216 --> 01:05:12,341
El problema no es el comunismo
sino los comunistas.
807
01:05:12,425 --> 01:05:15,091
Porque quieren
dar órdenes todo el tiempo.
808
01:05:15,966 --> 01:05:20,133
Quizás podamos hacer
¿Comunismo sin comunistas?
809
01:05:23,758 --> 01:05:25,716
todavía tendríamos
para recoger manzanas estúpidas.
810
01:05:26,300 --> 01:05:30,133
Como los estadounidenses que dicen que
Amo París sin los franceses.
811
01:05:30,216 --> 01:05:34,133
¡Mierda! Tu koljoz significa:
nadie trabaja,
812
01:05:34,216 --> 01:05:37,508
pero os ponéis de los nervios colectivamente.
813
01:05:37,591 --> 01:05:39,216
Pero podríamos reducir
el trabajo diario a la
814
01:05:39,300 --> 01:05:41,927
menor número de horas
necesario para sobrevivir,
815
01:05:42,011 --> 01:05:45,091
y organizarlo de tal manera que
cada uno podemos seguir nuestro propio ritmo.
816
01:05:46,216 --> 01:05:47,008
¡Excelente!
817
01:05:47,091 --> 01:05:49,466
¡Algo de idealismo yanqui instantáneo!
818
01:05:49,550 --> 01:05:50,883
¡Debería callarse!
819
01:05:56,425 --> 01:06:00,216
ella es carpintera
y nos enseñará a construir casas.
820
01:06:00,300 --> 01:06:01,591
¡Hurra por las vigas del techo!
821
01:06:06,716 --> 01:06:09,258
Ella también sabe cultivar.
822
01:06:09,341 --> 01:06:13,883
patatas, cebollas y berenjenas.
Es fácil.
823
01:06:13,966 --> 01:06:15,925
¡Puedo afilar tijeras!
824
01:06:21,258 --> 01:06:24,008
Queridos amigos, ¡la vida nos pertenece!
825
01:06:25,914 --> 01:06:27,472
Yo también diré algo.
826
01:06:28,425 --> 01:06:29,758
¡Amigos!
827
01:06:38,425 --> 01:06:40,008
¿Entonces?
828
01:06:45,341 --> 01:06:47,300
Me siento como una hoja de papel en blanco.
829
01:06:47,383 --> 01:06:51,008
Entonces, ¿qué hacemos?
¡Ya tuve suficientes asambleas!
830
01:06:51,091 --> 01:06:55,675
Queridos amigos, no
¡Perdemos la cabeza en estado de shock!
831
01:06:55,758 --> 01:07:00,008
No puedes simplemente expropiar algunos
fondo de inversión internacional
832
01:07:00,091 --> 01:07:03,425
y fantasear contigo mismo
una edad media fabulosa.
833
01:07:03,508 --> 01:07:06,493
Además, nadie entre nosotros tiene las habilidades
834
01:07:06,577 --> 01:07:08,841
para dirigir una empresa como esta!
835
01:07:08,925 --> 01:07:12,966
Seamos realistas: ninguno de nosotros
es capaz de cualquier cosa!
836
01:07:13,050 --> 01:07:15,425
¡Algunos idiotas contra el Espíritu Mundial!
837
01:07:15,508 --> 01:07:18,157
¡Intentemos salir de este lío!
838
01:07:18,241 --> 01:07:21,549
No es demasiado tarde.
¡Llamemos a la ley para pedir ayuda!
839
01:07:21,633 --> 01:07:24,317
¿Por qué no intentamos vender?
nosotros mismos la cosecha de mañana.
840
01:07:24,401 --> 01:07:26,050
Y luego piensa cómo seguir adelante.
841
01:07:26,777 --> 01:07:29,050
Quizás juntos podamos
aprender a organizar la vida.
842
01:07:44,300 --> 01:07:45,841
¡Viva la revolución!
843
01:09:03,550 --> 01:09:05,300
¡Viva la revolución!
844
01:09:08,591 --> 01:09:10,050
¿Qué está pasando aquí?
845
01:09:11,047 --> 01:09:13,380
¿Por qué no hay nadie en el trabajo?
846
01:09:15,716 --> 01:09:17,550
¡Monstruosidad!
847
01:09:17,633 --> 01:09:19,258
¡Vete a la mierda!
848
01:09:24,925 --> 01:09:27,591
Vuelve a donde tu
¡De dónde vino!
849
01:09:28,341 --> 01:09:30,341
¿Qué pasa, idiotas?
850
01:09:30,425 --> 01:09:32,436
¿Se ha caído el cielo sobre vuestras cabezas?
851
01:09:32,520 --> 01:09:33,800
¡A trabajar!
852
01:09:37,258 --> 01:09:38,258
¡Mierda!
853
01:10:21,091 --> 01:10:23,591
De regreso a casa, recibí la noticia inesperada
854
01:10:23,675 --> 01:10:26,508
que obtendría financiación
escribir un guión,
855
01:10:26,591 --> 01:10:30,272
que puso un final momentáneo
a mis problemas financieros.
856
01:10:30,991 --> 01:10:34,466
Pero los acontecimientos en la plantación
me había dejado confundido.
857
01:10:36,286 --> 01:10:38,863
Esperaba poder al menos
hacer una película con ello.
858
01:10:48,008 --> 01:10:51,216
Parece el final de la historia.
859
01:11:00,633 --> 01:11:03,841
¡Este mundo está mal concebido!
860
01:11:13,966 --> 01:11:14,979
Hola, chicos.
861
01:11:15,063 --> 01:11:16,674
¿Vas a ir a Berlín también?
862
01:11:16,758 --> 01:11:18,008
Me temo que sí.
863
01:11:18,675 --> 01:11:19,758
No, no podemos.
864
01:11:20,550 --> 01:11:21,883
¿Por qué?
865
01:11:21,966 --> 01:11:24,008
Estamos esperando al monje.
866
01:11:24,966 --> 01:11:27,091
Entonces no estamos esperando nada.
867
01:11:27,175 --> 01:11:28,883
También podríamos irnos.
868
01:11:32,550 --> 01:11:34,091
¡Oye, monje!
869
01:11:34,175 --> 01:11:36,091
Volvemos a Berlín.
870
01:11:39,008 --> 01:11:40,175
¡Únete a nosotros!
871
01:11:42,675 --> 01:11:43,716
¿Está muerto?
872
01:11:45,008 --> 01:11:46,258
¿Qué pasa con él?
873
01:11:48,175 --> 01:11:49,216
Él está orando.
874
01:11:49,758 --> 01:11:51,133
¿Por qué está orando?
875
01:11:52,258 --> 01:11:54,383
Para que la historia continúe.
876
01:11:55,841 --> 01:11:57,675
¿Qué harás en Berlín?
877
01:11:58,091 --> 01:11:59,216
No tengo ni idea.
878
01:12:33,133 --> 01:12:34,300
Eso es suficiente.
879
01:12:37,841 --> 01:12:40,300
¡No pasará nada de todos modos!
880
01:13:25,675 --> 01:13:27,050
¿Qué pasa con él?
881
01:13:35,008 --> 01:13:38,091
Quiere decirnos algo,
pero no sabe cómo.
882
01:13:38,758 --> 01:13:40,800
¿Quizás pueda escribirlo?
883
01:13:52,466 --> 01:13:56,216
Los pájaros dicen:
Tus oraciones han sido respondidas.
884
01:13:56,883 --> 01:14:00,050
Levántate y vete
en peregrinación a Italia.
885
01:14:00,966 --> 01:14:04,925
Al llegar,
la revolución habrá ocurrido
886
01:14:05,841 --> 01:14:08,466
y comunismo sin comunistas
887
01:14:09,091 --> 01:14:13,466
Hará el verde de la tierra.
brillar una vez más.
888
01:14:16,133 --> 01:14:17,466
¿Italia?
889
01:14:19,192 --> 01:14:21,467
Parece haber orado
demasiado anoche.
890
01:14:22,258 --> 01:14:23,675
¿Y si es mentira?
891
01:14:24,258 --> 01:14:26,008
¡Pero es un santo!
892
01:14:26,091 --> 01:14:27,841
¿Y los pájaros?
893
01:14:28,966 --> 01:14:31,758
Sí, los pájaros hablan todo tipo de cosas.
894
01:14:32,508 --> 01:14:35,175
Lo sentimos, pero ¿estamos
¿Discutiendo seriamente esto?
895
01:14:37,841 --> 01:14:39,341
Le preguntaré al péndulo.
896
01:14:52,216 --> 01:14:54,633
Es la verdad.
Vamos.
897
01:15:01,175 --> 01:15:02,383
¡Esperar!
898
01:15:02,466 --> 01:15:04,053
¿Cómo podría ser esto posible?
899
01:15:04,758 --> 01:15:06,466
¡Parece ser un milagro!
900
01:15:07,091 --> 01:15:09,675
Ella no cree en la revolución.
901
01:15:36,966 --> 01:15:40,800
¡Un milagro de frijoles!
¡Uno se convierte en tres!
902
01:15:40,883 --> 01:15:42,675
¡Viva la revolución!
903
01:16:27,758 --> 01:16:30,793
Si sigues rezagado,
Nunca llegaremos al comunismo.
904
01:16:31,633 --> 01:16:35,595
En comunismo sin comunistas,
cada uno tiene permitido su propia velocidad
905
01:16:35,679 --> 01:16:38,304
¡O no vale ni un carajo!
906
01:17:46,966 --> 01:17:47,966
¿Qué es eso?
907
01:17:57,883 --> 01:18:01,758
"La Oruga y Alicia miraron
unos a otros durante algún tiempo en silencio.
908
01:18:01,841 --> 01:18:04,386
"Por fin la oruga tomó
la cachimba fuera de su boca
909
01:18:04,470 --> 01:18:06,738
"y se dirigió a ella
con voz lánguida y somnolienta,
910
01:18:07,758 --> 01:18:10,966
"'¿Quién eres tú?' dijo la Oruga.
911
01:18:11,050 --> 01:18:13,550
"Este no fue un momento alentador
apertura para una conversación.
912
01:18:14,300 --> 01:18:16,550
"Alice respondió bastante tímidamente,
913
01:18:16,633 --> 01:18:19,341
" 'No lo sé, señor, por el momento.
914
01:18:19,425 --> 01:18:22,175
" 'Al menos sé quién era yo
cuando me levanté esta mañana,
915
01:18:22,258 --> 01:18:25,675
" 'pero creo que debí haber cambiado
varias veces desde entonces.'
916
01:18:25,758 --> 01:18:27,550
" '¿Qué quieres decir con eso?'
917
01:18:27,633 --> 01:18:29,675
"Dijo la Oruga con severidad.
918
01:18:29,758 --> 01:18:31,341
" '¡Explícate!'
919
01:18:32,008 --> 01:18:34,800
"'No puedo explicarme,
Tengo miedo, señor", dijo Alice,
920
01:18:34,883 --> 01:18:37,258
"'Porque no soy yo mismo, ¿ves?'
921
01:18:37,341 --> 01:18:39,341
"'No veo', dijo la Oruga.
922
01:18:40,188 --> 01:18:43,764
"'Me temo que no puedo decirlo más
"Está claro", respondió Alice muy cortésmente.
923
01:18:43,848 --> 01:18:46,383
"'porque yo mismo no puedo entenderlo
para empezar
924
01:18:46,466 --> 01:18:49,550
" 'y ser de tantos tamaños diferentes
en un día es muy confuso.' "
925
01:18:50,925 --> 01:18:52,758
¿Puedo hacer una pregunta?
926
01:18:52,841 --> 01:18:53,883
Por favor hazlo.
927
01:18:54,633 --> 01:18:57,216
En comunismo sin comunistas,
928
01:18:57,300 --> 01:18:59,591
quien siempre lo hace
las tareas estúpidas?
929
01:19:00,300 --> 01:19:02,091
¡Ciencia!
930
01:19:03,133 --> 01:19:05,508
¿Pero puede la ciencia resolver todos los problemas?
931
01:19:05,591 --> 01:19:06,883
Solo piensa:
932
01:19:06,966 --> 01:19:09,300
¿Quién limpiará los baños públicos?
933
01:19:09,383 --> 01:19:12,758
Podríamos terminar
engañado de todos modos.
934
01:19:12,841 --> 01:19:13,841
Mira,
935
01:19:13,925 --> 01:19:16,175
Italia tiene 60 millones de habitantes,
936
01:19:16,758 --> 01:19:18,841
pero sólo 6.000 baños públicos.
937
01:19:19,800 --> 01:19:22,800
Entonces hay un baño
por cada 10.000 habitantes.
938
01:19:23,966 --> 01:19:25,675
Límpielos una vez al día,
939
01:19:25,758 --> 01:19:27,675
y cada persona necesita limpiar
940
01:19:27,758 --> 01:19:30,508
un baño público
sólo una vez cada 30 años.
941
01:19:31,800 --> 01:19:33,277
Tiene sentido.
942
01:19:33,800 --> 01:19:36,508
Sin tener en cuenta el trabajo robótico.
943
01:20:23,508 --> 01:20:25,050
¡Lo hemos logrado!
944
01:20:29,383 --> 01:20:31,591
¡Paraíso en la tierra!
945
01:20:38,300 --> 01:20:40,633
¡Patrulla de Migración de la Unión Europea!
946
01:20:40,716 --> 01:20:42,008
¡Tus papeles, por favor!
947
01:21:17,050 --> 01:21:19,008
Fue sólo un sueño.
948
01:21:20,550 --> 01:21:22,841
¿Cómo pude haber sido tan estúpido?
949
01:21:24,758 --> 01:21:26,800
¿Por qué nos sigue?
950
01:21:27,883 --> 01:21:30,008
Ese es su punto ciego.
951
01:21:30,091 --> 01:21:32,925
Pero ¿qué haremos?
prescindir del monje?
952
01:21:33,008 --> 01:21:35,508
Toda revolución requiere un sacrificio.
953
01:21:35,591 --> 01:21:38,716
Pondrán un
monumento a él en Italia.
954
01:21:59,466 --> 01:22:00,883
¿No te lo dije?
955
01:22:00,966 --> 01:22:02,341
¡Los pájaros tenían razón!
956
01:22:03,966 --> 01:22:06,091
¡Qué hermoso es el comunismo!
957
01:22:06,633 --> 01:22:08,550
¡Como en la profecía!
958
01:22:10,300 --> 01:22:13,591
Pero ¿cómo podemos saber
¿estamos en el comunismo?
959
01:22:14,550 --> 01:22:18,300
Mira los campos jubilosos,
¡Liberados del peso del Capital!
960
01:22:21,508 --> 01:22:24,743
Sin propiedad privada
¡Podría ser tan hermoso!
961
01:22:45,550 --> 01:22:46,966
¡El primer camarada!
962
01:22:53,883 --> 01:22:56,425
¿Ves, Camila?
Todos ellos comunistas.
963
01:22:57,050 --> 01:23:00,008
Pensé que esto era comunismo
sin comunistas.
964
01:23:00,175 --> 01:23:03,591
Es un anarcosindicalista,
viste de negro y rojo.
965
01:23:03,675 --> 01:23:04,966
Asegurémonos.
966
01:23:05,871 --> 01:23:07,457
Hola, hola.
967
01:23:08,591 --> 01:23:10,008
Disculpe, camarada,
968
01:23:10,091 --> 01:23:13,508
¿eres comunista?
¿O un anarcosindicalista?
969
01:23:16,216 --> 01:23:18,065
Se siente ofendido por tus sospechas.
970
01:23:18,149 --> 01:23:20,633
¿Por qué la terminología es tan complicada?
971
01:23:24,716 --> 01:23:27,498
Sugiero que nos quedemos aquí.
972
01:23:28,425 --> 01:23:30,652
¿A quién crees que pertenece este jardín?
973
01:23:31,425 --> 01:23:33,341
Ella simplemente no lo entiende.
974
01:23:34,008 --> 01:23:36,008
Es de todos.
975
01:23:36,091 --> 01:23:38,508
Lo que implica algunos deberes.
976
01:23:40,175 --> 01:23:42,258
Debemos hacernos útiles.
977
01:23:42,883 --> 01:23:45,008
Yo cuidaré de las ovejas.
978
01:23:46,966 --> 01:23:50,186
voy a configurar un
Biblioteca de cómics anarquista.
979
01:23:51,300 --> 01:23:54,466
voy a empezar un helado
negocio exportador.
980
01:23:57,258 --> 01:23:59,050
No muy ortodoxo,
981
01:23:59,133 --> 01:24:01,043
pero necesitaremos moneda fuerte
982
01:24:01,127 --> 01:24:03,377
para financiar la revolución mundial.
983
01:24:09,133 --> 01:24:11,425
Nos construiremos una cabaña aquí.
984
01:24:11,508 --> 01:24:14,341
todos tendrán
una habitación propia.
985
01:24:14,425 --> 01:24:17,591
voy a cocinar mejillones
con trufas todas las noches.
986
01:24:25,552 --> 01:24:26,552
¡Hola!
987
01:24:43,300 --> 01:24:45,133
¡El comité de bienvenida!
988
01:24:58,800 --> 01:25:02,175
¡Sal de mi propiedad, escoria!
989
01:25:05,918 --> 01:25:06,998
Un malentendido.
990
01:25:07,082 --> 01:25:09,874
Ella piensa que somos
contrarrevolucionarios.
991
01:25:23,841 --> 01:25:27,925
Parece que todavía hay grandes terratenientes
Rechazando la colectivización.
992
01:25:28,008 --> 01:25:29,800
El hombre es un enigma.
993
01:25:38,133 --> 01:25:40,508
¿Ves, Camila? ¡La bandera roja!
994
01:25:41,050 --> 01:25:42,425
¿Te refieres a esa toalla?
995
01:25:43,091 --> 01:25:45,091
Aquí está la prueba:
996
01:25:45,175 --> 01:25:47,925
Stalin prohibió el arte suprematista.
997
01:25:48,508 --> 01:25:50,662
aquí está adjunto
¡A cada farola!
998
01:25:58,675 --> 01:26:01,216
¡La repartición de comida!
999
01:26:05,383 --> 01:26:07,550
¡Hola camarada!
1000
01:26:07,633 --> 01:26:09,425
¡Viva la revolución!
1001
01:26:27,216 --> 01:26:28,425
¿Qué es eso?
1002
01:26:28,508 --> 01:26:30,466
¿Me estás tomando el pelo?
1003
01:26:32,133 --> 01:26:33,258
¿Qué dijo?
1004
01:26:34,633 --> 01:26:37,841
¡Debes pagar ahora!
¡Dinero! ¡Dinero!
1005
01:26:39,091 --> 01:26:42,300
¡No eres un buen anarquista!
1006
01:26:42,383 --> 01:26:44,008
¡Bájate, ladrón!
1007
01:26:45,841 --> 01:26:48,175
¡Esto es propiedad colectiva!
1008
01:26:48,800 --> 01:26:51,425
¡Cuidado o llamo a la policía!
1009
01:26:52,175 --> 01:26:53,675
¿Quieres pelear ahora?
1010
01:26:57,050 --> 01:26:58,883
¡Déjalos ir!
1011
01:26:58,966 --> 01:27:00,925
Bienaventurados los pobres de espíritu.
1012
01:27:01,008 --> 01:27:03,550
¿No ves que me están robando?
1013
01:27:09,508 --> 01:27:10,841
¿Qué está diciendo?
1014
01:27:10,925 --> 01:27:13,957
El chico del reparto de comida.
Es un poco divertido en la cabeza.
1015
01:27:18,133 --> 01:27:21,050
Así que esperamos que te mejores pronto.
1016
01:27:22,967 --> 01:27:24,300
¡Todopoderoso!
1017
01:27:29,966 --> 01:27:31,300
¿Dónde está Camila?
1018
01:27:36,550 --> 01:27:38,300
Ella debe haber seguido adelante.
1019
01:27:47,216 --> 01:27:48,966
¿Adónde pudo haber ido?
1020
01:27:51,175 --> 01:27:54,790
Primero pidamos la asignación.
de un lugar donde vivir, entonces búscala.
1021
01:28:34,591 --> 01:28:38,091
Esta es propiedad privada,
¡No puedes dormir aquí!
1022
01:29:37,466 --> 01:29:40,050
Hola chicos, ¿buscas trabajo?
1023
01:29:51,072 --> 01:29:52,091
Sancho.
1024
01:29:52,175 --> 01:29:54,841
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
1025
01:29:54,925 --> 01:29:56,966
Los pájaros yacían.
1026
01:32:13,423 --> 01:32:17,795
LA BÚSQUEDA DE LA FELICIDAD
1027
01:32:41,616 --> 01:32:44,050
Por favor dame una gran bienvenida
al director,
1028
01:32:44,944 --> 01:32:45,994
Julián Radlmaier.
1029
01:32:51,122 --> 01:32:53,239
Que pendejo machista,
haciéndome dejarlos.
1030
01:32:57,258 --> 01:33:00,053
Muchas gracias
por esta cálida bienvenida,
1031
01:33:00,137 --> 01:33:03,050
y gracias a la
Festival de Cine de Venecia
1032
01:33:03,133 --> 01:33:06,800
por darnos la gran oportunidad de
mostrar
La búsqueda de la felicidad
aquí.
1033
01:33:07,966 --> 01:33:12,295
Si alguien tiene alguna pregunta inmediata,
Me gustaría abrir la habitación.
1034
01:33:13,024 --> 01:33:15,060
Allá. ¿Puede conseguir un micrófono? Sí.
1035
01:33:16,841 --> 01:33:20,591
Hola, gracias.
Entonces mi pregunta es,
1036
01:33:20,675 --> 01:33:22,816
tu película no es muy optimista
1037
01:33:22,900 --> 01:33:26,091
cuando se trata de cambios en la sociedad.
1038
01:33:26,175 --> 01:33:28,091
¿Quizás podrías dar más detalles sobre eso?
1039
01:33:31,800 --> 01:33:35,758
Por un lado, tenía muchas ganas
hacer una película que muestre
1040
01:33:35,841 --> 01:33:38,381
la belleza de la gente
que sueñan con un mundo mejor.
1041
01:33:38,465 --> 01:33:41,633
Pero luego también quería hacer un
película sobre la trágica imposibilidad,
1042
01:33:41,716 --> 01:33:43,383
para hacer realidad este sueño.
1043
01:33:43,966 --> 01:33:46,238
Nunca confíes en una película que hiciste tú mismo.
1044
01:33:46,716 --> 01:33:48,800
Sí, pero ¿qué lo hace tan imposible?
1045
01:33:50,633 --> 01:33:56,175
Creo que el capitalismo global ha
volverse tan complejo y omniinvasor,
1046
01:33:56,258 --> 01:33:58,936
que es difícil incluso representarlo.
1047
01:33:59,020 --> 01:34:03,018
Entonces, ¿cómo puedes cambiar algo?
¿Ya no puedes pensar?
1048
01:34:03,102 --> 01:34:04,837
Y por otro lado,
Yo también pienso que
1049
01:34:05,532 --> 01:34:09,035
El capitalismo acaba de colonizar totalmente.
los deseos de la gente.
1050
01:34:10,508 --> 01:34:12,675
¿Qué pasa con la clase trabajadora?
1051
01:34:14,758 --> 01:34:15,618
Para ser sincero,
1052
01:34:15,702 --> 01:34:19,341
Creo que ha habido un intelectual triste.
decadencia de la clase trabajadora,
1053
01:34:19,425 --> 01:34:21,090
o lo que quede de él.
1054
01:34:21,735 --> 01:34:24,591
Hice algunas investigaciones para esta película.
y estaba realmente sorprendido
1055
01:34:24,675 --> 01:34:28,050
sobre las nociones absurdas de la política
la gente que conocí lo tenía.
1056
01:34:29,008 --> 01:34:33,341
Así que creo que esto es quizás lo que
el filósofo francés Deleuze quiso decir,
1057
01:34:33,425 --> 01:34:37,050
cuando el estaba diciendo eso
"hoy la gente está desaparecida".
1058
01:34:37,883 --> 01:34:39,591
Entonces, para citar a Lenin,
1059
01:34:39,675 --> 01:34:40,966
"¿Qué podemos hacer?"
1060
01:34:43,591 --> 01:34:45,133
Como dije una vez,
1061
01:34:45,216 --> 01:34:48,216
lo único que podemos hacer
es seguir haciendo arte,
1062
01:34:48,300 --> 01:34:51,087
porque para cambiar la realidad,
necesitaríamos un milagro,
1063
01:34:51,171 --> 01:34:53,337
y yo realmente no
creer en los milagros.
1064
01:35:05,251 --> 01:35:08,841
Bueno, si no hay más preguntas.
De la audiencia, me gustaría decir...
1065
01:35:18,175 --> 01:35:19,425
¡Gracias a Dios!
1066
01:35:19,508 --> 01:35:21,675
¡Todo fue solo una película!
1067
01:35:21,758 --> 01:35:23,633
Estaba empezando a preguntarme.
1068
01:35:23,716 --> 01:35:26,008
Se lo diré al guardia de la prisión.
1069
01:35:33,633 --> 01:35:34,633
Señor,
1070
01:35:35,883 --> 01:35:37,175
debes dejarnos ir.
1071
01:35:37,258 --> 01:35:40,353
Somos víctimas de una burguesía
fantasía de autoprotección!
1072
01:35:41,050 --> 01:35:44,216
Cállate, desgraciado presidiario.
1073
01:36:06,508 --> 01:36:09,466
He estado con el monje
desde hace algunas semanas.
1074
01:36:09,550 --> 01:36:11,841
Mi castigo tiene
resultó ser una bendición.
1075
01:36:11,925 --> 01:36:14,175
Estoy tratando de ser su digno alumno.
1076
01:36:14,258 --> 01:36:18,758
Todavía hay muchas cosas que no entiendo,
pero un perro es más humilde.
1077
01:36:18,841 --> 01:36:22,383
Me avergüenzo de mi arrogancia;
Me avergüenzo de mi traición;
1078
01:36:22,466 --> 01:36:24,925
Me da vergüenza no confiar en los demás,
1079
01:36:25,008 --> 01:36:27,758
de simplemente proyectar mis deseos
y miedos sobre ellos.
1080
01:36:43,758 --> 01:36:47,758
Ahora estamos cavando un túnel
para rescatar a Hong y Sancho,
1081
01:36:47,841 --> 01:36:52,258
para hacer un comunismo
sin comunistas juntos.
1082
01:36:52,841 --> 01:36:54,627
¿Quizás no sea tan difícil después de todo?